bỏ ngũ

Friendly

The Vietnamese word "bỏ ngũ" refers to the act of deserting or abandoning one's military unit or post. In English, it translates to "desert" when discussing a soldier who leaves their duty without permission.

Explanation:

• Desert (bỏ ngũ): This term is typically used in a military context. When a soldier "bỏ ngũ," they leave their unit, often without authorization, which can have serious consequences.

Usage Instructions:

• "Bỏ ngũ" is used primarily in formal or military contexts. It can describe the action of a soldier who decides to leave their duty for various reasons, which may include fear, disillusionment, or personal issues.

Example:

• A soldier who feels unsafe in combat might decide to "bỏ ngũ" instead of facing the risks.
• In a sentence: "Anh ta đã bỏ ngũ trong lúc chiến tranh." (He deserted during the war.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "bỏ ngũ" can also be used metaphorically to describe someone who abandons a commitment or responsibility in any field, not just the military.

Word Variants:

• Kẻ bỏ ngũ: This phrase means "deserter," referring to a person who has deserted their military duty.
• Bỏ: This part of the phrase means "to leave" or "to abandon."
• Ngũ: This refers to a "group" or "unit," often in a military context.

Different Meanings:

While "bỏ ngũ" is primarily used in a military sense, it can also imply abandonment in other contexts, such as leaving a job or a project without notice.

Synonyms:

• Deserter: A direct synonym for "kẻ bỏ ngũ."
• Bỏ trốn: This means "to escape" or "to flee," which can be used in similar contexts but is broader in meaning.

Summary:

In summary, "bỏ ngũ" is a military term that describes the act of deserting one's post or unit.

Academic

1. Desert
   • Kẻ bỏ ngũ
     Deserter